12 novembre 2009

Projet Berlin... préparation et dégustation à Bitche

ou le parcours de Lutz Janish

Cobaye pour tester le repas qui aura lieu le 5 décembre à Berlin : parfois le travail est très dur !
Et comme c'est loin le Strasbourg nous a invité à dormir dans leurs belles chambres. Là aussi c'est très dur !
Bon on est venu aussi pour interviewer Cynthia, la femme de Lutz, pour qu'elle nous raconte son côté des choses... et pour voir la fameuse "2CV de l'Allemagne de l'Est" : la Trabant, que Lutz garde dans son garage. En plus c'est un modèle de luxe (oui, il y a quatre options mais rien à voir
avec les options d'aujourd'hui, en caricaturant genre il y a de la lumière).
Y'a plus qu'à écrire vite fait la 3ème et dernière scène et l'envoyer à la traduction pour ensuite l'envoyer aux comédiens. Car il faut quand même qu'ils aient le temps de l'apprendre et avec la moitié du texte en allemand, c'est pas très évident. Nous allons d'ailleurs voir cela avec Michael demain : première rencontre et travail de table. Après ce sera direct en décembre deux jours de répétition sur place à Berlin.
à suivre...
Zabote